بازگشت
سوء تفاهم
برگردان میم حجری برگردان میم حجری

قصه های آقای کوینر
برتولت برشت

• آقای کاف در گردهمائی ئی شرکت کرد و بعد قصه زیر را نقل کرد:

• در شهر ایکس، انجمنی هست، موسوم به «انجمن هومف»

• عرف و عادت در این انجمن از این قرار است که اعضای آن، همه ساله، پس از صرف طعامی حسابی، چند بار واژه «هومف» را بر زبان می رانند.

• اعضای این انجمن قبلا کسانی بوده اند، که نمی توانستند نظر خود را برای خودشان نگهدارند و به تجربه دریافته بودند، که سخن شان مورد سوء تفاهم قرار می گیرد.

• آقای کاف ضمن تکان دادن سر خویش گفت:
• «اما اخیرا شنیده ام که این «هومف» نیز از سوی افرادی مورد سوء تفاهم قرار می گیرد.
• زیرا آنها «هومف» را هیچ و پوچ معنی می کنند.»

پایان

August 26th, 2011


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
شعر،ادب و عرفان